本文目录一览：
- 1、信用证样本
- 2、求翻译信用证,准确的还会追加
- 3、大家能提供一些关于电子商务在国际贸易中的应用这一方面中英文...
- 4、海运提单中英文对照内容有哪些?
- 5、外贸干货|100种常用的外贸单证中英文对照
信用证样本
1、SENDER TO RECEIVER INFORMATION 附言CREDIT IS SUBJECT TO U.C.P. 1993 本信用证根据跟单信用证统一惯例UCP500（1993 年版）开出I.C.C PUBL. NO.500. SUBJECT TO URRICC 52COLLECT YOUR CHARGES FROMBENE.PLEASE ACKN.RECEIPT.CUMSTOMER’S APPROVAL.一楼的是一份样本，你可以学了。
2、本信用证通过（银行名称）转递。我方应（买方名称）要求为贵方开具（信用证号码）号不可撤销的信用证，限于（币种、金额）。贵方可凭100%的发票金额开具以（买方名称）为付款人的即期汇票，并附以下单据： 签字的商业发票4份（应注明有关的合同编号）。
3、银行国内信用证履约保函是由银行根据申请人的要求，向受益人出具的一种书面承诺文件，旨在保证申请人在合同履行过程中能够按照约定履行其义务。以下是一个简化的银行国内信用证履约保函样本概述，具体内容可能因银行及实际业务需求而有所不同。
求翻译信用证,准确的还会追加
D：信用证到期日和地点：12年7月25日 于受益人国家。50：开证申请人（一般也是买方）：下面是公司名称和地址就不翻译了 59：受益人（卖方）：下面是公司名和地址。32B：信用证币种金额：133676美元 39B： 议付金额不得超出信用证金额。
信用证英语翻译为：Letter of Credit，缩写为L/C。信用证是一种由银行根据买方（申请人）的要求和指示，向卖方（受益人）开立的，承诺在一定期限内凭符合规定的单据支付一定金额的书面保证文件。
英文术语：revocable L/C解释：指开证行在信用证有效期内，可以不经受益人同意而单方面撤销或修改的信用证。这种信用证对受益人不利，因为信用证可能随时被撤销或修改。
信用证英语翻译为“Letter of Credit”，缩写为“L/C”。信用证概述： 信用证是一种由银行根据买方的要求和指示开立的，向卖方承诺在一定期限内凭符合规定的单据支付一定金额的书面保证文件。 它是国际贸易中最常用的支付方式之一，主要目的是通过银行信用来保障买卖双方的交易安全。
呵呵，有的同一条款，你有几条不同的词儿，估计你是搜集了好几个信用证的吧。请看翻译如下，逐句的：THIS LETTER OF CREDIT IS INOPERATIVE PENDING RECEIPT OF AMENDMENT NOMINATING VESSEL.---本信用证未生效，除非是否收到关于指定船只的修改。
发货人）；由承运人或其代理签字，标明“运费已付/到付”；并显示航班号和发货日期以及通知人。（3）Mentioning this Dc number. 单据须显示本信用证号。（4） cargo receipt issued and signed by the authorized signatory of applicant 由申请人授权的签字人的货物收据。（10分只能翻译这么多。
大家能提供一些关于电子商务在国际贸易中的应用这一方面中英文...
1、电子商务中合同形式的变化对国际贸易合同法产生了很大的影响。传统合同法中所规定的书面的概念、签名的确定、合同的生效时间地点规定，并不能适用于电子商务的交易要求。电子商务在国际贸易中应用现状 我国政府大力推行电子商务，商务部通过中国电子商务网建立广交会，提供电子商务服务。
2、贸易伙伴之间以及贸易伙伴与相关银行、运输部门、保险部门、商检、海关和政府部门等传输订单和相关单据和档案就成为国际电子商务活动的主要内容之一。
3、电子商务提供的交互式网络运行机制，为国际贸易提供了一种信息较为完备的市场环境，通过国际贸易这一世界经济运行的纽带达到跨国界资源和生产要素的最优配置，使市场机制在全球范围内充分有效地发挥作用。
4、电子商务促进了国际贸易的增长 电子商务通过降低交易成本和交易价格，提高效率，不断创造出额外的商业机会，这些额外的商业机会一方面能降低价格，增加国际需求；另一方面是它能创造新的贸易，让那些成本过高或执行困难的交易变得可行，另外，电子商务能作为传统交易手段的补充，与有形货物运输一起完成交易。
5、跨境电子商务（Cross-border e-commerce）指的是在不同国家或地区之间进行电子商务交易的活动。它允许消费者通过互联网购买来自其他国家或地区的商品和服务，同时也为企业提供了更广阔的市场和销售机会。这种交易模式打破了传统的地域限制，使得国际间的商品流通更加便捷和高效。
6、电子化交易流程：电子商务的发展和应用推动了国际贸易方式的创新，实现了对以纸面贸易单据流转为主体的传统国际贸易流程和交易方式的变革。节约贸易成本：电子商务帮助国际贸易企业改革国际贸易流程，实现国际贸易管理的电子化、信息化、自动化、规模化，从而节约社会成本和贸易成本。
海运提单中英文对照内容有哪些?
已装船提单 SHIPPED OR BOARD B/L 指承运人向托运人签发的货物已经装船的提单。通常我们拿到的船公司提单都是已装船提单。收货待运提单或待运提单 RECEIVED FOR SHIPPING B/L 指承运人虽已收到货物但尚未装船时签发的提单。直达提单 DIRECT B/L 指货物自装货港装船后，中途不经换船直接驶到卸货港卸货而签发的提单。
Shipper/Consignor，托运人，也称发货人，是指委托运输的当事人。 Consignee，收货人，位于提单的抬头，是银行审核的重点项目。 Notify party，被通知人。即买方的代理人，货到目的港时由承运人通知其办理提货手续。 Port of Discharge，卸货港目的港。 Final destination，最终目的地。
海运提单中英文对照 海运提单主要项目填制说明 托运人（Shipper）是与承运人签订运输契约，委托运输的货主。在信用证支付方式下，一般以受益人为托运人；托收方式以托收的委托人为托运人。根据《UCP500》第31条规定，除非信用证另有规定，银行将接受表明以信用证受益人以外的第三者为发货人的运输单据。
外贸基础知识篇（二）：海/空运提单各栏内容全方位解读海运提单海运提单中英文对照示例模板：海运提单十大注意点：Booking No.：订舱号码，用于标识货物的订舱信息。B/L No.：提单号，即货代单的单号，每家代理的提单号命名规则和位数不一致，无固定格式。
海运提单中英文对照 海运提单主要项目填制说明 托运人（Shipper）：即与承运人签订运输契约，委托运输的货主，即发货人。在信用证支付方式下，一般以受益人为托运人；托收方式以托收的委托人为托运人。
以下是十五种提单名词的解析及中英文对照：提单（Bill of Lading， B/L）解析：用以证明海上运输合同和货物由承运人接管或装船，以及承运人据以保证在目的港交付的单证。货代提单（House Bill of Lading， HOUSE B/L）解析：由货运代理人签发的提单，通常用于货物从内陆运出并运至内陆时。
外贸干货|100种常用的外贸单证中英文对照
定义：SWB是SEA WAYBILL的英文简称，海运单又称海上运送单或海上货运单。海运单是证明海上货物运输合同和承运人已经收到货物或将货物装船的不可转让单据。这种单据不是物权凭证，也不能转让，所以明显不可流通。SWB提货不需要正本，也不需要电放费，对于信任的公司可以采用这种放货形式。
定义：海运单（SWB）是SEA WAYBILL的英文简称，海运单又称海上运送单或海上货运单。海运单是证明海上货物运输合同和承运人已经收到货物或将货物装船的不可转让单据。这种单据不是物权凭证，也不能转让，所以明显不可流通。
以下是对常用海运术语的分享：ANERA：远东北美越太平洋航线东向运费协定。A/W：全水陆运输。APPLY TO CUSTOMS：报关，申报通关。ANTIDATED B/L：倒签提单，指承运人或其代理人应托运人的要求在货物装船后，提单签发的日期早于实际装船完毕日期的提单。AMS：美国24小时前提交载货清单规定。
正本提单、电放提单和SWB的主要区别如下： 正本提单： 性质：作为货物所有权的凭证，具有物权效力。 流程：需经承运人签字盖章后生效，发货人通过货代获取正本提单，再通过快递传递给收货人。 特点：虽然能方便收货人提货，但在长途海运中可能面临交货延迟和额外费用的问题。
发表评论
发表评论: