本文目录一览：
奥运会28个项目中英文对照表
与雅典奥运会一样，北京奥运会的比赛项目是大项28项，这28项为：田径、赛艇、羽毛球、垒球、篮球、足球、拳击、皮划艇、自行车、击剑、体操、举重、手球、曲棍球、柔道、摔跤、水上项目、现代五项、棒球、马术、跆拳道、网球、乒乓球、射击、射箭、铁人三项、帆船帆板和排球。
田径运动中以时间计算成绩的项目叫径赛；以高度或远度计算成绩的项目叫田赛；全能运动项目，则是以各单项成绩按《田径运动评分表》换算分数计算成绩。游泳，是人在水的浮力作用下产生向上漂浮，凭借浮力通过肢体有规律的运动，使身体在水中有规律运动的技能。
-08-07 奥运体育项目的中英文对照 72 2008-08-02 奥运会项目介绍（中英文对照） 8 2007-09-28 奥运会28个项目中英文对照表 3 2006-10-24 谁有奥运会的资料？要中英文对照的。
中文：奥林匹克运动会，简称“奥运会”，包括夏季奥运会、冬季奥运会、残奥会、青年奥运会和特奥会。这些运动会都是由国际奥林匹克委员会主办，涉及多种体育运动项目，且每四年举办一次。奥林匹克运动会的起源可以追溯到古希腊时期，最早的一次比赛在公元前776年的奥林匹亚举行，因而得名。
中文：奥林匹克运动会简称奥运会，它包括夏奥会、冬奥会、残奥会、青奥会和特奥会。是国际奥林匹克委员会主办的包含多种体育运动项目的国际性运动会，每四年举行一次。奥林匹克运动会最早起源于古希腊（公元前776年），因举办地在奥林匹亚而得名。
北京奥运会的标语是“同一个世界、同一个梦想”。中英文对照：这一标语既有中文表达“同一个世界、同一个梦想”，也有对应的英文翻译“One World， One Dream”，体现了国际化特色。
汽车相关内容方面的中英文对照资料
1、美国汽车工程师学会标准SAEJ 687C中对汽车的定义是：由本身动力驱动，装有驾驶装置，能在固定轨道以外的道路或地域上运送客货或牵引车辆的车辆。日本工业标准JISK 0101 中对汽车的定义是：自身装有发动机和操纵装置，不依靠固定轨道和架线能在陆上行驶的车辆。
2、cooling system and lubricating system are composed of. Diesel oil engine firing way is that pressure burns style ， is therefore there being no firing.发动机 发动机是为汽车行使提供动力的装置。其作用是使燃料燃烧产生动力，然后通过底盘的传动系驱动车轮使汽车行驶。
3、以下是部分大众车型中英文对照：A级轿车：速腾 - SAGITAR；朗逸 - LAVIDA；宝来 - BORA；捷达 - JETTA；凌渡 - LAMANDO；蔚领 - C - TREK。B级轿车：桑塔纳 - SANTANA；迈腾 - MAGOTAN；帕萨特 - PASSAT；大众CC - CC。C级轿车：辉腾 - PHAETON；辉昂 - PHIDEON。
4、丰田车系中英文对照表如下图所示：丰田汽车公司（トヨタ自动车株式会社，Toyota Motor Corporation介绍：丰田汽车是一家总部设在日本爱知县丰田市和东京都文京区的汽车工业制造公司，隶属于日本三井财阀。丰田汽车公司自2008始逐渐取代通用汽车公司而成为全世界排行第一位的汽车生产厂商。
发表评论
发表评论: